We provide source packages of Fontmatrix as public releases which you can download here.
Fontmatrix is highly available on Linux, check here for your distro.
From time to time, someone takes time to build it on Windows or MacOSX and we host these packages here.
Finally, we are please to offer a direct access to our versionning system where you can grab latest code: